1
00:00:25,260 --> 00:00:28,280
अरे, तू आता ठीक आहेस का?

2
00:00:30,120 --> 00:00:31,460
मी आता घरी जाऊ शकतो का?

3
00:00:31,460 --> 00:00:33,040
त्याची काळजी करू नका

4
00:00:36,146 --> 00:00:36,280
हाय

5
00:00:54,460 --> 00:00:55,440
सतोशी-सान

6
00:01:03,240 --> 00:01:05,360
त्या गंभीर चेहऱ्याचे काय

7
00:01:05,360 --> 00:01:10,620
आम्हाला तुझ्या बाबांना भेटून बराच वेळ झाला आहे

8
00:01:12,020 --> 00:01:12,660
असा चेहरा करू नका

9
00:01:15,380 --> 00:01:15,780
बाबा...

10
00:01:16,780 --> 00:01:17,240
वडील

11
00:01:46,206 --> 00:01:46,340
तर

12
00:01:46,340 --> 00:01:48,620
तर, तुम्ही इथे कशासाठी आला आहात?

13
00:01:50,840 --> 00:01:51,820
तू थंड आहेस.

14
00:01:52,740 --> 00:01:55,700
मी माझ्या खऱ्या वडिलांना भेटायला आलो

15
00:02:01,930 --> 00:02:02,530
खोटे बोलू नका

16
00:02:07,280 --> 00:02:08,880
तुम्ही तुमची चावी बदलली का?

17
00:02:09,380 --> 00:02:10,760
जुना बसत नव्हता

18
00:02:11,860 --> 00:02:12,920
अर्थातच

19
00:02:12,920 --> 00:02:15,820
किती वर्षांपूर्वीची गोष्ट होती असे वाटते

20
00:02:18,803 --> 00:02:20,270
ही सतोशीची बायको आहे का?

21
00:02:22,190 --> 00:02:23,990
छान भेट होनोका

22
00:02:25,410 --> 00:02:26,530
छान भेट

23
00:02:26,530 --> 00:02:29,050
मी सतोशीचे वडील, तोरू आहे.

24
00:02:34,753 --> 00:02:37,620
आमचे लग्न झाले आणि माझ्या आईने मला चांगले वाढवले...

25
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
...बरं!

26
00:02:43,250 --> 00:02:46,430
मग काय? आपण आता वर्षानुवर्षे वेगळे राहत आहात

27
00:02:46,430 --> 00:02:49,530
तुमचे कुटुंब नसेल तर काही फरक पडत नाही

28
00:02:49,530 --> 00:02:50,930
फक्त कामावर परत या

29
00:03:00,630 --> 00:03:01,610
निघून जा

30
00:03:01,610 --> 00:03:02,910
मला एकटे सोडा

31
00:03:02,910 --> 00:03:08,000
सातोशी, या मुलीमुळे तुझी नोकरी गेली तर

32
00:03:08,000 --> 00:03:11,360
माझ्याकडे राहायला कोठेही नाही आणि जायला जागा नाही

33
00:03:11,360 --> 00:03:14,660
नोकरी मिळेपर्यंत तुम्ही ते करू शकता

34
00:03:14,660 --> 00:03:17,340
कृपया! काम सापडेपर्यंत

35
00:03:19,246 --> 00:03:20,180
सतोशी कृपया

36
00:03:22,240 --> 00:03:22,640
कृपया

37
00:03:29,160 --> 00:03:31,360
अचानक माझे वडील घरी आले

38
00:03:32,680 --> 00:03:33,420
आणि मग,

39
00:03:33,620 --> 00:03:37,780
माझे सासरे जे आमच्या लग्नालाही आले नव्हते...

40
00:03:37,780 --> 00:03:38,200
कृपया!

41
00:03:38,740 --> 00:03:40,120
कृपया मला अजून थोडी मदत करा!!

42
00:03:40,120 --> 00:03:41,300
माझे सासरे 18 वर्षांचे असताना त्यांनी घर सोडले

43
00:03:42,060 --> 00:03:44,680
आणि पुन्हा कधीही दिसले नाही

44
00:03:44,680 --> 00:03:46,640
आज अचानक परत आले

45
00:03:48,140 --> 00:03:48,580
क्षमस्व

46
00:03:59,800 --> 00:04:02,260
अचानक तुझ्याबरोबर जाण्यासाठी

47
00:04:03,613 --> 00:04:04,280
हरकत नाही

48
00:04:05,803 --> 00:04:07,070
तुम्हाला कोणतीही नोकरी मिळाली तर

49
00:04:07,070 --> 00:04:08,670
आम्ही त्याला लगेच बाहेर काढू

50
00:04:08,670 --> 00:04:09,850
त्यामुळे कृपया धीर धरा

51
00:04:09,850 --> 00:04:10,350
चला झोपायला जाऊया.

52
00:04:31,276 --> 00:04:32,410
मला माफ करा, पण...

53
00:04:32,410 --> 00:04:33,110
तू मला ऐकू शकत नाहीस

54
00:04:38,526 --> 00:04:39,260
झोपायला जा

55
00:04:45,433 --> 00:04:46,300
ऐकू येतंय का?

56
00:05:15,710 --> 00:05:16,870
शुभ रात्री

57
00:05:36,666 --> 00:05:37,600
मला झोप येत नाही.

58
00:05:39,713 --> 00:05:39,980
का?

59
00:05:44,540 --> 00:05:45,340
माझे म्हणणे ऐका

60
00:05:49,160 --> 00:05:49,760
हे ठीक आहे

61
00:05:51,280 --> 00:05:52,900
बाबा झोपले आहेत

62
00:06:09,350 --> 00:06:10,550
काय करत आहात

63
00:06:13,676 --> 00:06:14,210
स्पर्श करणे

64
00:06:16,383 --> 00:06:17,250
प्रेम म्हणजे काय?

65
00:06:20,330 --> 00:06:21,330
मी तुम्हाला ऐकू शकतो.

66
00:06:33,860 --> 00:06:37,560
माझ्याकडे असे का बघत आहेस

67
00:06:37,560 --> 00:06:39,120
मागून

68
00:06:56,510 --> 00:06:57,510
आपण ते ऐकू शकता

69
00:07:32,253 --> 00:07:33,520
मी झोपायला जात आहे.

70
00:07:49,400 --> 00:07:49,500
नाही, तुम्ही यापुढे धरू शकत नाही

71
00:07:50,760 --> 00:07:51,560
शुभ सकाळ

72
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
सुप्रभात.

73
00:07:56,400 --> 00:07:57,040
सकाळ

74
00:07:57,040 --> 00:07:57,360
शुभ सकाळ

75
00:07:57,780 --> 00:07:58,540
सकाळ

76
00:08:00,020 --> 00:08:01,240
तुम्ही आधीच नाश्ता करत आहात?

77
00:08:02,140 --> 00:08:02,410
अजून ६ वाजले आहेत

78
00:08:04,680 --> 00:08:05,780
माझे काम अनियमित आहे

79
00:08:09,986 --> 00:08:10,320
मी पाहतो

80
00:08:13,130 --> 00:08:14,710
अरे, मांस आणि बटाटे

81
00:08:17,050 --> 00:08:18,790
आमच्याकडे हे होऊन बरेच दिवस झाले

82
00:08:20,326 --> 00:08:21,660
आपण नेहमी लवकर आहात

83
00:08:22,540 --> 00:08:24,520
कधी कधी सकाळी

84
00:08:24,520 --> 00:08:26,460
आणि कधीकधी रात्रीच्या शिफ्टमध्ये

85
00:08:28,220 --> 00:08:29,180
दुसऱ्या शब्दांत

86
00:08:30,960 --> 00:08:34,220
हेच काम आहे.

87
00:08:34,610 --> 00:08:36,340
उदरनिर्वाहासाठी काय करता?

88
00:08:38,150 --> 00:08:39,140
मी S E आहे

89
00:08:40,146 --> 00:08:40,480
एक एसई

90
00:08:42,700 --> 00:08:43,700
प्रणाली अभियंता

91
00:08:47,063 --> 00:08:48,130
ते कठीण असले पाहिजे

92
00:08:52,810 --> 00:08:53,410
धन्यवाद

93
00:08:56,900 --> 00:08:58,180
जाण्याची वेळ

94
00:08:58,760 --> 00:08:59,160
धन्यवाद

95
00:09:03,540 --> 00:09:07,840
असं असलं तरी, जर आपण इथे राहत आहोत

96
00:09:07,840 --> 00:09:08,800
आपल्याकडे नियम आहेत

97
00:09:08,800 --> 00:09:13,240
आपले भांडी धुवा आणि कपडे धुवा

98
00:09:19,920 --> 00:09:21,880
तसेच, रेस्टॉरंटमध्ये जावे लागेल.

99
00:09:23,360 --> 00:09:24,120
असा नियम आहे

100
00:09:25,200 --> 00:09:25,600
मला माहीत आहे

101
00:09:38,803 --> 00:09:41,070
तो काय म्हणतो ते तुम्ही ऐकत नाही

102
00:09:41,070 --> 00:09:44,990
कारण मी तुझी लाँड्री आणि टेबलवेअर धुवून देईन

103
00:09:49,180 --> 00:09:49,780
धन्यवाद

104
00:09:51,280 --> 00:09:52,740
होनोका-सान सुंदर आहे

105
00:09:55,120 --> 00:09:57,940
तुझ्या बाबांनी ते ऐकलं

106
00:09:57,940 --> 00:09:59,780
तो एक स्त्री बनवून बाहेर गेला

107
00:09:59,780 --> 00:10:00,640
मी ऐकले की तू तिच्या प्रेमात आहेस.

108
00:10:02,453 --> 00:10:02,920
होती का?

109
00:10:04,600 --> 00:10:06,160
खूप दिवस झाले होते, त्यामुळे...

110
00:10:07,440 --> 00:10:09,240
तिने मला तेच सांगितले

111
00:10:11,780 --> 00:10:14,360
तू तिला काही बोलू नकोस

112
00:10:16,740 --> 00:10:17,020
ठीक आहे

113
00:10:17,020 --> 00:10:20,030
ती खरोखरच तुमच्या आई-वडिलांची मुले आहेत का?

114
00:10:21,250 --> 00:10:23,410
ते एकमेकांसारखे अजिबात दिसत नाहीत

115
00:10:24,340 --> 00:10:25,700
लोक आम्हाला अनेकदा सांगतात

116
00:10:59,500 --> 00:11:01,720
तेव्हापासून एक महिना झाला.

117
00:11:02,480 --> 00:11:06,160
माझ्या वडिलांना त्यांच्या वयामुळे काम मिळाले नाही

118
00:11:07,660 --> 00:11:11,110
गिफू सोबतचे जीवन चालूच आहे असे दिसते

119
00:11:11,110 --> 00:11:16,460
त्याहूनही जास्त, जेव्हा आम्ही त्याच्याबरोबर आत गेलो

120
00:11:16,460 --> 00:11:20,280
असे काहीतरी होते जे आमच्या जोडप्याला सहन होत नव्हते

121
00:11:41,480 --> 00:11:44,480
माझे बाबा येऊन एक महिना झाला

122
00:11:54,050 --> 00:11:56,050
मी महिनाभर ते केले नाही.

123
00:12:04,953 --> 00:12:07,020
होय, तुझे वडील खाली आहेत

124
00:12:07,020 --> 00:12:08,680
ऐकू येत नाही

125
00:12:13,520 --> 00:12:14,120
हे ठीक आहे

126
00:12:14,980 --> 00:12:15,580
एक महिना

127
00:12:19,990 --> 00:12:20,790
तुम्ही ऐकू शकता

128
00:12:20,850 --> 00:12:23,170
ते सर्व ठीक होईल

129
00:13:37,440 --> 00:13:39,040
बोलण्यास अजिबात संकोच करू नका

130
00:13:39,040 --> 00:13:39,260
हे ठीक आहे.

131
00:13:42,020 --> 00:13:44,660
आम्ही दोघेही झोपलो आहोत, म्हणून...

132
00:13:58,096 --> 00:14:00,630
मी मागून तुझ्या मागे यावे असे तुला वाटते का?

133
00:14:45,506 --> 00:14:47,440
तुला पण मसाज हवा आहे का...?

134
00:14:47,940 --> 00:14:50,000
मी तुझ्यासाठी करू का...?

135
00:14:50,773 --> 00:14:51,440
होय कृपया

136
00:15:13,103 --> 00:15:14,570
ते खरोखर चांगले वाटते

137
00:15:26,426 --> 00:15:27,960
अरे नाही! मला खूप वाईट वाटतंय...

138
00:15:40,920 --> 00:15:41,320
मार्ग नाही

139
00:16:28,823 --> 00:16:29,690
काय चूक आहे?

140
00:16:30,920 --> 00:16:31,890
आवाज काढू नका

141
00:16:33,800 --> 00:16:38,370
तुझे बाबा आले आहेत म्हणून तुला संकोच वाटत आहे का?

142
00:16:41,230 --> 00:16:42,030
तू गोंडस आहेस

143
00:16:47,610 --> 00:16:48,860
माझा नवरा छान आहे

144
00:16:49,900 --> 00:16:51,480
पण त्याच्याकडे काहीतरी आहे

145
00:17:00,556 --> 00:17:01,290
हे कोण आहे?

146
00:17:09,340 --> 00:17:10,060
नमस्कार.

147
00:17:13,353 --> 00:17:14,220
होय, नमस्कार...

148
00:17:14,440 --> 00:17:14,480
होय

149
00:17:17,610 --> 00:17:18,760
सिस्टम समस्या

150
00:17:22,650 --> 00:17:23,450
तातडीचे आहे का

151
00:17:25,240 --> 00:17:26,410
ठीक आहे मला समजले

152
00:17:27,643 --> 00:17:27,910
ठीक आहे

153
00:17:27,910 --> 00:17:29,130
लगेच

154
00:17:34,743 --> 00:17:35,610
काय झालं

155
00:17:36,830 --> 00:17:39,940
कंपनीला सिस्टममध्ये अडचण येत आहे

156
00:17:41,856 --> 00:17:42,990
मला आता जावे लागेल.

157
00:17:43,880 --> 00:17:47,280
क्लाउडचे आभार, माझ्यासाठी आयटी इन्फ्रास्ट्रक्चरची तयारी करणे सोपे आहे

158
00:17:49,790 --> 00:17:50,990
पण त्याबद्दल धन्यवाद

159
00:17:51,300 --> 00:17:52,980
अधिक असत्यापित प्रकल्प आहेत

160
00:17:52,980 --> 00:17:55,640
आणि आम्ही बंधनात आहोत

161
00:17:55,640 --> 00:17:58,060
तू आत्ता बाहेर जात आहेस का?

162
00:17:59,160 --> 00:17:59,360
होय

163
00:18:01,206 --> 00:18:02,140
मग तयार व्हा

164
00:18:02,713 --> 00:18:02,980
ठीक आहे

165
00:18:02,980 --> 00:18:05,440
माझे सामान तपासू दे

166
00:18:19,660 --> 00:18:20,060
भेटूया

167
00:18:20,060 --> 00:18:21,160
ठीक आहे, नंतर भेटू.

168
00:18:21,300 --> 00:18:22,120
ते पूर्ण झाल्यावर मी तुम्हाला कॉल करेन

169
00:18:22,873 --> 00:18:23,140
ठीक आहे

170
00:19:29,360 --> 00:19:31,240
काय करत आहात?

171
00:19:32,040 --> 00:19:33,680
वीज तशी चालू होती

172
00:19:33,680 --> 00:19:34,480
ते बंद करण्याचा विचार केला

173
00:19:38,260 --> 00:19:41,360
सतोशी अजून कामावर गेली का

174
00:19:42,080 --> 00:19:42,280
होय

175
00:19:42,910 --> 00:19:45,580
कृपया दार बंद करा

176
00:19:48,920 --> 00:19:50,260
तू ते सतोशी बरोबर केलेस

177
00:19:51,020 --> 00:19:52,480
ते माझ्याबद्दल बोलत आहेत का?

178
00:19:53,160 --> 00:19:53,780
काय बोलताय?

179
00:19:53,780 --> 00:19:55,440
तू सातोशी बरोबर केलास ना.

180
00:19:55,460 --> 00:19:56,540
प्लीज शट अप!

181
00:19:58,560 --> 00:20:00,960
मला खात्री आहे की असंच झालंय...

182
00:20:03,240 --> 00:20:04,050
आधीच थांबवा

183
00:20:04,050 --> 00:20:05,110
तू सतोशी काही केलेस का

184
00:20:06,110 --> 00:20:08,030
काय म्हणत आहेत

185
00:20:08,030 --> 00:20:09,450
ऐसा कोमल लिंगनिरपेक्ष

186
00:20:09,450 --> 00:20:10,030
तोंड बंद करा

187
00:20:11,310 --> 00:20:12,050
हारुका

188
00:20:14,286 --> 00:20:15,020
कृपया थांबा

189
00:20:16,840 --> 00:20:17,240
हारुका

190
00:20:28,950 --> 00:20:30,930
बाबा आपण इथे का आलो

191
00:20:30,930 --> 00:20:34,840
नुसती मजा करून तुम्ही समाधानी होऊ शकत नाही, बरोबर?

192
00:20:36,400 --> 00:20:38,100
मी तुझे समाधान करीन.

193
00:20:41,130 --> 00:20:43,480
सतोशी ऐवजी...

194
00:20:43,480 --> 00:20:44,560
...मी तुला बरे करीन!

195
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
जाऊ दे मला!!

196
00:21:01,070 --> 00:21:01,670
बाबा....

197
00:21:28,346 --> 00:21:29,680
तू नीट दिसत नाहीस.

198
00:21:30,540 --> 00:21:32,000
मला तुझ्याबद्दल वाईट वाटते, मिस मारुको

199
00:21:32,000 --> 00:21:33,820
त्यात तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

200
00:22:22,493 --> 00:22:24,760
बाबा! तुम्ही कशाचा विचार करत आहात!?

201
00:22:24,760 --> 00:22:26,580
कृपया थांबवा

202
00:22:26,580 --> 00:22:28,860
तुम्ही अजून समाधानी नाही आहात?!

203
00:22:33,783 --> 00:22:34,850
कृपया iiit थांबवा

204
00:22:39,740 --> 00:22:39,890
खूप गरम आहे.

205
00:22:48,133 --> 00:22:48,800
धन्यवाद!

206
00:22:59,880 --> 00:23:01,700
तू भिजत आहेस

207
00:23:33,190 --> 00:23:34,390
बरं वाटतंय ना?

208
00:24:42,593 --> 00:24:43,260
बरे वाटते

209
00:24:48,040 --> 00:24:50,280
मी तुझ्यासाठी हे करणार आहे, सतोशी.

210
00:24:56,666 --> 00:24:57,200
थांबवा!

211
00:25:05,720 --> 00:25:06,820
सातोशी...

212
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
तुला माझी इच्छा आहे का?

213
00:25:59,960 --> 00:26:01,560
छान वाटतंय ना

214
00:26:07,180 --> 00:26:07,380
बाबा

215
00:26:09,326 --> 00:26:10,060
कृपया थांबा

216
00:26:15,680 --> 00:26:17,080
तुमचा मूड चांगला आहे

217
00:26:49,406 --> 00:26:49,740
निक्को

218
00:26:52,793 --> 00:26:53,460
रडू नकोस!

219
00:27:46,460 --> 00:27:49,200
तुला हे हवे आहे, नाही का?

220
00:28:01,750 --> 00:28:04,530
ती म्हणाली की तिला ते तिथे हवे आहे ...

221
00:28:07,406 --> 00:28:08,340
नाही तिने केले नाही

222
00:28:10,100 --> 00:28:10,700
अरे खरंच

223
00:28:15,030 --> 00:28:17,090
लक्षात ठेवूया

224
00:28:27,373 --> 00:28:28,240
तू मेलास तर...

225
00:29:11,680 --> 00:29:13,280
बाबा, नाही! तिकडे जाऊ नका.

226
00:29:15,520 --> 00:29:16,180
मी ते शोधू शकतो का?

227
00:29:18,520 --> 00:29:18,920
मार्ग नाही

228
00:30:00,830 --> 00:30:03,670
बाबा, मला माणूस व्हायचे नाही.

229
00:30:06,750 --> 00:30:08,850
तू मला कधीच विसरणार नाहीस!

230
00:30:28,766 --> 00:30:31,100
मी तुला तोंडात घालायला सांगितलं होतं...

231
00:30:32,860 --> 00:30:33,260
मार्ग नाही

232
00:30:39,860 --> 00:30:43,160
काय बोलताय?

233
00:30:53,403 --> 00:30:55,070
मला खात्री आहे की तुम्ही मला ऐकू शकता.

234
00:32:00,630 --> 00:32:01,870
मी करू शकत नाही.

235
00:32:02,903 --> 00:32:03,370
नाही, नाही!

236
00:33:15,766 --> 00:33:19,100
माझ्या सासरच्या तुलनेत तू खूप मोठी झाली आहेस

237
00:33:45,616 --> 00:33:46,750
बरं वाटतंय का?

238
00:33:52,496 --> 00:33:53,430
तो निघून गेला का

239
00:34:53,706 --> 00:34:55,440
छान वाटते, नाही का?

240
00:34:55,620 --> 00:34:57,220
मला खात्री आहे की तुम्ही हे करू शकता.

241
00:35:23,893 --> 00:35:25,960
तुमची इच्छा पूर्ण झाली का ?!

242
00:35:48,993 --> 00:35:50,260
तुम्ही छान करत आहात!

243
00:36:14,223 --> 00:36:15,490
हाच आत्मा!!

244
00:37:47,533 --> 00:37:49,200
तुला बरं वाटतं, नाही का?

245
00:37:56,060 --> 00:37:58,200
मी तिथे आहे. माझ्याकडे पहा!

246
00:38:33,620 --> 00:38:35,180
तुला बरे वाटते ना?!

247
00:38:38,943 --> 00:38:39,210
नाही!!

248
00:39:09,003 --> 00:39:09,670
थांबवा...

249
00:39:10,630 --> 00:39:11,430
हे विचित्र होत आहे

250
00:39:14,330 --> 00:39:16,650
हे विचित्र कसे होत आहे??

251
00:39:56,740 --> 00:39:57,540
बाबा...

252
00:40:10,696 --> 00:40:11,430
क्षमस्व, बाबा!

253
00:40:40,400 --> 00:40:40,730
मी आता ते घेऊ शकत नाही.

254
00:41:23,850 --> 00:41:25,290
चला मग घरी जाऊया

255
00:41:51,270 --> 00:41:52,250
मी आता करू शकत नाही.

256
00:41:52,250 --> 00:41:52,530
आपल्या जागी परत जा!

257
00:42:06,920 --> 00:42:07,655
स्त्रीकडून आणखी रक्त मागणेही तेच!

258
00:42:22,880 --> 00:42:24,180
मला खूप भूक लागली आहे.

259
00:42:27,260 --> 00:42:28,140
अजून थोडं खाऊया

260
00:43:06,920 --> 00:43:08,120
छान जेवण होते

261
00:43:20,240 --> 00:43:20,840
धन्यवाद

262
00:44:39,666 --> 00:44:42,800
माझी तब्येत बरी नाहीये, चला इथून निघूया.

263
00:45:25,690 --> 00:45:28,190
काही काळापूर्वीपर्यंत तू सतोशीसोबत होतास

264
00:45:32,320 --> 00:45:36,550
मला वाटले की तुम्ही माझ्यावर अधिक समाधानी व्हाल.

265
00:45:38,550 --> 00:45:42,000
हसून मरणे कठीण आहे

266
00:46:55,190 --> 00:46:56,870
मी झोपायला जात आहे.

267
00:47:02,280 --> 00:47:02,920
होनोका?

268
00:47:05,260 --> 00:47:11,400
इथे असं झोपायला काय हरकत आहे

269
00:47:11,400 --> 00:47:13,360
असे दिसते की तो थकला होता आणि झोपी गेला होता

270
00:47:14,653 --> 00:47:15,120
अरे हो

271
00:47:15,120 --> 00:47:17,960
आतापासून, मी रात्रीचे जेवण बनवीन

272
00:47:17,960 --> 00:47:19,320
हरकत नाही

273
00:47:19,320 --> 00:47:21,480
जा अंघोळ करून झोपी जा

274
00:47:22,946 --> 00:47:23,880
तुमचा वेळ घ्या

275
00:48:14,653 --> 00:48:15,120
रत्सुता

276
00:48:59,930 --> 00:49:02,590
मी पुन्हा असे काही करणार नाही.

277
00:49:04,330 --> 00:49:05,770
काय बोलताय?

278
00:49:06,510 --> 00:49:08,950
सातोची-सान बरोबर होते...

279
00:49:08,950 --> 00:49:10,310
कशाबद्दल ?

280
00:49:10,310 --> 00:49:12,190
तो अजिबात चांगला माणूस नाही

281
00:49:14,313 --> 00:49:15,980
मोठ्या माणसांना नवीन गोष्टी हव्या असतात

282
00:49:24,360 --> 00:49:24,760
कोइची

283
00:49:43,560 --> 00:49:44,560
तुम्ही गंभीर आहात

284
00:49:47,320 --> 00:49:50,460
तू मला गुंडगिरी करायला लावतोस

285
00:51:19,780 --> 00:51:22,780
मी तुला एक स्वप्न दाखवतो जे सतोशी पाहू शकत नाही.

286
00:51:32,446 --> 00:51:34,380
सतोशीबद्दल तुम्हाला काय वाटते?

287
00:51:40,450 --> 00:51:41,250
माझ्याबद्दल कसे

288
00:53:14,690 --> 00:53:15,690
मला माफ करा बाबा.

289
00:53:38,680 --> 00:53:39,080
बाबा...

290
00:53:39,080 --> 00:53:39,240
तू मला अडचणीत आणणार आहेस!

291
00:53:45,810 --> 00:53:47,890
तू माझ्या वडिलांना अडचणीत आणशील...!

292
00:53:55,733 --> 00:53:56,200
माफ करा..

293
00:54:37,070 --> 00:54:37,870
शुभ सकाळ

294
00:54:41,336 --> 00:54:42,870
चला परत जाऊन झोपूया

295
00:54:44,990 --> 00:54:47,070
मी झोपायला जात आहे.

296
00:54:57,900 --> 00:54:59,300
होनोका, काय चूक आहे?

297
00:55:01,030 --> 00:55:02,230
काहीच नाही...

298
00:55:02,230 --> 00:55:04,050
असे का आहे

299
00:55:04,050 --> 00:55:06,490
तू माझ्याकडे बघत नाहीस

300
00:55:08,563 --> 00:55:09,630
काही फरक पडत नाही

301
00:55:12,940 --> 00:55:13,540
अरे खरंच

302
00:55:19,020 --> 00:55:19,120
तुम्ही पण

303
00:55:20,386 --> 00:55:20,720
रात्री

304
00:55:20,720 --> 00:55:21,000
शुभ रात्री.

305
00:55:34,493 --> 00:55:36,160
तुम्ही काय करणार आहात?

306
00:56:21,260 --> 00:56:21,980
काही बोल!

307
00:56:28,750 --> 00:56:32,090
मी ते सातोशीवरही सोडू शकतो का?!

308
00:56:40,813 --> 00:56:41,480
चला...

309
00:56:46,570 --> 00:56:48,270
माझ्याशी प्रामाणिक राहा

310
00:56:51,970 --> 00:56:53,170
हे चांगले आहे ना

311
00:56:53,170 --> 00:56:53,650
हं.

312
00:57:37,400 --> 00:57:39,300
मी फक्त मस्करी करत होतो...

313
00:57:54,480 --> 00:57:55,520
काय चूक आहे?

314
00:58:47,290 --> 00:58:51,890
तुम्हाला सतोशी किंवा तसं काहीतरी, किड्डो-ओचियाबद्दल काळजी आहे का?!

315
00:59:03,470 --> 00:59:04,250
मला एक मिठी द्या!

316
00:59:18,770 --> 00:59:19,530
चल आता...!

317
00:59:36,386 --> 00:59:37,520
मी मरणार आहे.

318
00:59:40,460 --> 00:59:41,860
युइची, तू जिवंत आहेस!

319
01:00:10,820 --> 01:00:11,220
बाबा

320
01:00:11,220 --> 01:00:13,080
खूप छान वाटलं

321
01:00:23,960 --> 01:00:25,360
स्वतःची काळजी घ्या

322
01:00:36,740 --> 01:00:37,940
जर सतोशी मज

323
01:00:37,940 --> 01:00:39,360
इकडे ये

324
01:00:39,360 --> 01:00:41,700
आणि आम्ही हस्तांतरण करू

325
01:00:44,736 --> 01:00:45,670
असे म्हणू नका

326
01:00:48,823 --> 01:00:49,490
ते कसे आहे?

327
01:01:52,576 --> 01:01:53,510
नाही, आज नाही.

328
01:01:56,273 --> 01:01:56,740
का नाही

329
01:01:58,973 --> 01:02:00,440
मला तसे वाटत नाही

330
01:02:03,080 --> 01:02:04,880
तू बाळ घडवण्याचे वचन दिलेस

331
01:02:07,826 --> 01:02:08,560
हो पण...

332
01:02:08,560 --> 01:02:10,060
मला तेच वाटत नाही

333
01:02:10,060 --> 01:02:10,580
मला नको आहे असे नाही.

334
01:02:30,383 --> 01:02:31,450
ठीक आहे, शुभ रात्री

335
01:02:44,613 --> 01:02:45,680
बाबा धोक्यात आहेत

336
01:03:12,530 --> 01:03:15,400
जेव्हा सतोशी-सान आता मला मिठी मारतात

337
01:03:15,400 --> 01:03:18,680
तो माझी तुलना माझ्या वडिलांशी करेल असे वाटते

338
01:03:19,900 --> 01:03:20,300
वडील

339
01:03:24,400 --> 01:03:25,200
काम कसे आहे?

340
01:03:29,270 --> 01:03:30,670
या आवाजामुळे

341
01:03:38,820 --> 01:03:40,280
जर तुम्हाला नोकरी मिळत नसेल तर सोडून द्या.

342
01:03:44,173 --> 01:03:45,040
मला माहीत आहे पण...

343
01:03:46,030 --> 01:03:50,750
...मला वाईट वाटते की माझ्या वडिलांनी मला खूप मारले

344
01:03:54,566 --> 01:03:57,100
त्यामुळे तुमची नोकरी मिळेपर्यंत कृपया थांबा

345
01:04:00,083 --> 01:04:00,350
ठीक आहे

346
01:04:01,430 --> 01:04:02,030
धन्यवाद

347
01:04:03,330 --> 01:04:03,530
पण

348
01:04:03,530 --> 01:04:07,630
चला या जोडप्यासाठी वेळ काढूया

349
01:04:07,630 --> 01:04:09,860
जोडप्यासाठी वेळ?

350
01:04:09,860 --> 01:04:10,200
यावेळी?

351
01:04:12,530 --> 01:04:14,560
जर तुम्ही सर्व वेळ घरी राहिलात,

352
01:04:15,330 --> 01:04:17,160
होनोकाला आमची काळजी वाटेल.

353
01:04:20,376 --> 01:04:20,910
मी पाहतो...

354
01:04:21,550 --> 01:04:22,340
समजले!

355
01:04:23,630 --> 01:04:25,660
मी माझे घर उघडावे अशी तुमची इच्छा आहे

356
01:04:25,660 --> 01:04:30,060
आणि तिला जे पाहिजे ते करू द्या कधी कधी?

357
01:04:31,510 --> 01:04:31,710
होय

358
01:04:34,333 --> 01:04:34,600
ठीक आहे

359
01:04:35,820 --> 01:04:37,050
मग आज

360
01:04:37,050 --> 01:04:38,790
चल पिण्यासाठी बाहेर जाऊया

361
01:04:40,530 --> 01:04:40,730
बाबा

362
01:04:40,730 --> 01:04:47,350
आतापासून तुझ्या बायकोसोबत घालवण्यासाठी मी वेळ काढेन.

363
01:04:49,810 --> 01:04:54,850
माफ करा, पण तुम्ही अजूनही बिघडलेले मूल आहात

364
01:04:57,016 --> 01:04:57,550
बिघडले?

365
01:04:59,490 --> 01:05:00,090
हे ठीक आहे

366
01:05:22,330 --> 01:05:24,330
आजकाल तू माझ्याकडे दुर्लक्ष करत नाहीस

367
01:05:25,636 --> 01:05:25,770
नाही

368
01:05:28,250 --> 01:05:33,710
तुम्हाला काही काळजी किंवा तक्रारी असतील तर मला सांगा.

369
01:05:35,523 --> 01:05:35,990
ठीक आहे...

370
01:05:38,720 --> 01:05:40,020
तुझे वडील कुठे आहेत?

371
01:05:41,920 --> 01:05:43,880
तो वडिलांसोबत दारू पिण्यासाठी बाहेर गेला

372
01:05:46,966 --> 01:05:48,500
त्यामुळे त्याची काळजी करू नका

373
01:05:48,500 --> 01:05:53,220
माझा अंदाज आहे की तो दूर होता म्हणून तुम्हाला तो आजूबाजूला नको होता

374
01:06:10,643 --> 01:06:11,510
ते ठीक होईल

375
01:06:11,510 --> 01:06:13,130
तुझे वडील इथे नाहीत

376
01:06:15,000 --> 01:06:17,380
हे फक्त आम्ही दोघे आहोत, म्हणून ते ठीक होईल.

377
01:07:21,533 --> 01:07:22,400
छान वाटतंय...

378
01:08:44,736 --> 01:08:50,270
खूप छान वाटतंय कारण आम्ही हे एकत्र करून खूप दिवस झालेत ना?

379
01:09:43,330 --> 01:09:44,530
मी ऑफिसमध्ये आहे.

380
01:09:47,630 --> 01:09:47,970
नमस्कार?

381
01:09:54,696 --> 01:09:56,430
हो, आता येताय ना...

382
01:09:58,073 --> 01:09:58,540
अरे हो!

383
01:09:59,660 --> 01:10:00,260
मग ठीक आहे

384
01:10:04,380 --> 01:10:04,980
माफ करा

385
01:10:07,700 --> 01:10:09,100
तुम्ही पुन्हा काम करत आहात

386
01:10:10,640 --> 01:10:11,340
क्षमस्व

387
01:10:11,340 --> 01:10:13,300
मला माफ करा, पण आम्हाला पुन्हा भेटावे लागेल.

388
01:11:11,140 --> 01:11:13,380
तू हे सतोशी बरोबर केलेस...

389
01:11:24,583 --> 01:11:26,650
...पण तुमच्यासाठी ते पुरेसे होते का?

390
01:11:30,380 --> 01:11:31,580
खरं सांग!

391
01:11:32,480 --> 01:11:34,120
ते तुमच्यासाठी पुरेसे होते का?!

392
01:12:51,246 --> 01:12:52,180
मी करू शकत नाही.

393
01:13:10,390 --> 01:13:10,990
ते संपले

394
01:13:55,160 --> 01:13:56,400
तुला नोकरीवरून काढून टाकले का?

395
01:14:01,520 --> 01:14:03,260
बरोबर आहे...

396
01:15:14,910 --> 01:15:15,210
दुखते.

397
01:16:32,253 --> 01:16:33,120
आपण ते करू शकता

398
01:17:04,830 --> 01:17:06,850
मी रडणे थांबवू शकत नाही.

399
01:17:15,256 --> 01:17:16,590
तू खूप क्यूट आहेस, मानो

400
01:18:00,686 --> 01:18:01,620
हे सर्व ठीक आहे

401
01:18:10,730 --> 01:18:12,530
पण तुम्हाला ते पूर्ण करता आले नाही

402
01:18:15,210 --> 01:18:16,610
मी तुला बाहेर ढकलणार आहे.

403
01:19:41,026 --> 01:19:41,960
तुम्ही जिवंत आहात का?

404
01:20:10,330 --> 01:20:12,670
आपण इच्छित असल्यास, स्वत: ला हलवा

405
01:20:18,100 --> 01:20:19,600
मी करू शकत नाही.

406
01:20:26,950 --> 01:20:27,530
आपण हलवत आहात!

407
01:20:28,630 --> 01:20:31,620
तुम्हाला असे काहीतरी करायचे आहे हे चांगले आहे

408
01:20:35,620 --> 01:20:36,820
बरं वाटतंय का?

409
01:21:44,323 --> 01:21:45,190
काय झालं

410
01:21:51,790 --> 01:21:52,990
बरं वाटत नाही

411
01:21:59,570 --> 01:22:00,630
अहो, अहो!

412
01:22:01,250 --> 01:22:01,730
काही बोल

413
01:22:19,606 --> 01:22:20,540
आपण ते करू शकता?

414
01:22:37,440 --> 01:22:38,040
धन्यवाद

415
01:23:07,020 --> 01:23:09,080
मला माफ करा, मिस्टर नागिसा

416
01:23:10,960 --> 01:23:11,560
रडू नकोस

417
01:23:24,436 --> 01:23:25,570
आपण हे वापरू शकता?

418
01:23:39,900 --> 01:23:40,540
आपण एकत्र चित्र काढू शकतो

419
01:23:56,520 --> 01:23:57,760
इकडे ये

420
01:24:37,213 --> 01:24:39,080
आपण ते पुन्हा ठेवू इच्छिता?

421
01:24:40,160 --> 01:24:41,840
तुम्हाला ते हवे आहे

422
01:24:45,960 --> 01:24:46,760
तुम्हाला नको आहे का

423
01:24:51,286 --> 01:24:51,420
वर

424
01:24:57,170 --> 01:24:59,370
इथे आणि सगळीकडे सारखेच आहे

425
01:25:00,370 --> 01:25:00,570
ठेवा

426
01:25:13,040 --> 01:25:13,640
अरे हो.

427
01:25:23,480 --> 01:25:25,260
सातोशी परत आल्यावर तू काय करणार आहेस?

428
01:25:32,620 --> 01:25:33,220
मजा आहे!

429
01:25:43,410 --> 01:25:46,810
सतोशी आता परत आल्यावर तू काय करणार आहेस?!

430
01:25:55,400 --> 01:25:56,300
बरं मग...

431
01:26:01,000 --> 01:26:01,800
मग हलवा

432
01:26:15,090 --> 01:26:16,090
तो कुठे गेला

433
01:26:44,546 --> 01:26:44,880
चिमूटभर

434
01:26:48,030 --> 01:26:48,630
रिन-चान!

435
01:27:31,020 --> 01:27:32,440
मी दार उघडं सोडलं.

436
01:27:34,640 --> 01:27:35,980
सतोशी परत आल्यावर काय कराल?

437
01:27:41,730 --> 01:27:43,970
तुला आता माझी काळजी नाही, बरोबर?!

438
01:29:00,640 --> 01:29:01,920
चला, बसा

439
01:29:41,903 --> 01:29:43,170
तू घृणास्पद दिसत आहेस

440
01:29:47,476 --> 01:29:48,410
डोळे उघडा

441
01:29:54,080 --> 01:29:54,280
बाबा

442
01:29:59,200 --> 01:30:01,960
छान वाटते, नाही का?

443
01:32:39,110 --> 01:32:40,520
मी काहीच करू शकत नव्हतो.

444
01:32:43,993 --> 01:32:45,260
तुला आता बरे वाटत आहे

445
01:32:45,260 --> 01:32:49,220
मी इथे पहिल्यांदाच आलो आहे.

446
01:33:07,540 --> 01:33:09,440
चवदार दिसते!

447
01:33:11,440 --> 01:33:12,580
खूप खूप धन्यवाद

448
01:33:12,580 --> 01:33:13,200
येथे आहे

449
01:33:15,086 --> 01:33:16,620
तुम्हाला हे कुठे मिळाले?

450
01:33:17,690 --> 01:33:19,260
मनोरंजक, नाही का

451
01:33:21,793 --> 01:33:22,860
मांस पहा

452
01:33:28,650 --> 01:33:30,250
भाज्या तयार आहेत

453
01:33:38,450 --> 01:33:40,320
ते स्वादिष्ट आहे.

454
01:33:40,320 --> 01:33:40,620
हे खरोखर चांगले आहे!

455
01:33:43,146 --> 01:33:44,480
तुम्हाला ते आवडले याचा मला आनंद आहे

456
01:33:45,743 --> 01:33:46,810
तुम्हाला कसे वाटते?

457
01:33:48,250 --> 01:33:49,190
खूप चवदार

458
01:33:59,940 --> 01:34:02,140
हा नाश्ता आहे की आणखी काही

459
01:34:02,280 --> 01:34:03,000
तुम्ही कुठेही मध्यभागी ते विकत घेतले

460
01:34:04,966 --> 01:34:06,100
ही चव मस्त लागते

461
01:34:13,710 --> 01:34:14,910
रुचकर

462
01:34:21,760 --> 01:34:22,160
खा

463
01:34:23,220 --> 01:34:24,020
अहो, होनोका.

464
01:34:31,260 --> 01:34:31,725
मी पण तुझ्यासाठी भाताचे गोळे बनवत आहे

465
01:36:11,560 --> 01:36:11,960
होनोका

466
01:36:11,960 --> 01:36:17,840
जेव्हा मी तुला तुझ्या बाबांसोबत मिळताना पाहिलं

467
01:36:21,293 --> 01:36:24,160
माझ्या समस्या किती लहान आहेत याचा मला विचार करायला लावला

468
01:36:30,683 --> 01:36:32,750
त्याच्याशी चांगले वागल्याबद्दल धन्यवाद

469
01:36:36,663 --> 01:36:36,930
हं

470
01:38:35,640 --> 01:38:36,840
सतोशीने ते केले का?

471
01:38:41,170 --> 01:38:41,370
होय

472
01:38:47,110 --> 01:38:47,210
तुम्हाला काय करायचे आहे?

473
01:38:51,323 --> 01:38:52,590
मला त्याचे वाईट वाटते.

474
01:38:57,000 --> 01:38:57,400
पण...

475
01:38:57,820 --> 01:39:01,200
तुला काय हवंय पण...?

476
01:39:16,493 --> 01:39:16,760
बाबा!

477
01:41:21,460 --> 01:41:22,060
गरम आहे.

478
01:42:22,466 --> 01:42:23,400
खूप गरम आहे

479
01:43:42,080 --> 01:43:42,230
खूप गरम आहे.

480
01:43:46,750 --> 01:43:48,530
बरं वाटतं, नाही का?

481
01:44:50,306 --> 01:44:51,240
मला खूप भूक लागली आहे.

482
01:45:33,313 --> 01:45:35,780
तुम्ही झोपत आहात, पण तुम्हाला खायचे आहे का?

483
01:45:35,780 --> 01:45:36,000
तुम्हाला झोपायचे आहे का?

484
01:45:48,186 --> 01:45:49,120
तुला दुर्गंधी येते.

485
01:45:56,020 --> 01:45:57,260
चला एकत्र आंघोळ करूया

486
01:45:58,860 --> 01:45:59,460
इकडे ये

487
01:46:47,973 --> 01:46:48,840
बरं वाटतं

488
01:46:53,860 --> 01:46:54,025
खूप छान आहे.

489
01:47:33,600 --> 01:47:34,800
बरं वाटतंय का?

490
01:47:34,800 --> 01:47:36,800
खूप छान वाटते.

491
01:47:41,080 --> 01:47:43,200
मी याआधी इतका मस्त कधीच नव्हतो

492
01:47:48,466 --> 01:47:49,400
छान दिसतेस

493
01:47:52,490 --> 01:47:53,870
येथे, ते चाटणे

494
01:48:33,300 --> 01:48:33,900
धन्यवाद

495
01:48:36,383 --> 01:48:36,650
ओच

496
01:48:53,886 --> 01:48:54,620
ते काय आहे?

497
01:50:51,176 --> 01:50:52,310
बरं वाटतंय का?

498
01:51:02,493 --> 01:51:03,160
मी खूप गरम आहे

499
01:51:08,413 --> 01:51:08,880
ते उघडा

500
01:51:25,343 --> 01:51:25,810
या

501
01:51:34,843 --> 01:51:35,710
खूप गरम आहे

502
01:51:36,790 --> 01:51:37,390
अरे देवा

503
01:52:04,066 --> 01:52:05,200
बरं वाटतंय का?

504
01:52:07,640 --> 01:52:07,840
होय

505
01:52:08,620 --> 01:52:09,020
बाबा...

506
01:52:12,746 --> 01:52:13,680
बरं वाटतं.

507
01:52:18,140 --> 01:52:19,220
खूप छान वाटतंय बाबा!

508
01:53:01,323 --> 01:53:02,190
तिथेच थांबा

509
01:53:06,270 --> 01:53:07,390
काय करत आहात?

510
01:53:08,150 --> 01:53:09,230
मला जाऊ दे

511
01:53:10,670 --> 01:53:11,910
मला तेच हवे आहे

512
01:53:12,660 --> 01:53:13,530
तुम्हाला माहीत आहे

513
01:53:50,450 --> 01:53:52,450
मला कामासाठी उशीर होणार आहे.

514
01:53:55,110 --> 01:53:55,930
नाही, नाही...

515
01:54:00,733 --> 01:54:01,000
आई!

516
01:54:29,550 --> 01:54:32,670
आता माझ्या हात आणि पायांमध्ये तुम्हाला कसे वाटते?!

517
01:54:34,450 --> 01:54:36,810
खूप त्रास होतोय...!

518
01:54:42,856 --> 01:54:44,190
आवाजामुळे

519
01:54:47,583 --> 01:54:48,050
माझे चुंबन घ्या

520
01:54:49,643 --> 01:54:50,910
मला रागावू नकोस

521
01:55:30,860 --> 01:55:31,300
तुम्ही गेलात का?

522
01:56:05,023 --> 01:56:06,090
बरं वाटतंय का

523
01:56:06,650 --> 01:56:06,850
होय

524
01:56:55,423 --> 01:56:57,490
अहो, आवाज केला तरी...

525
01:56:59,610 --> 01:57:00,810
मला शोधून काढले जाईल.

526
01:57:01,730 --> 01:57:05,200
मला काही फरक पडत नाही जर तुम्हाला कळले तर!

527
01:57:09,706 --> 01:57:09,840
G4

528
01:57:40,573 --> 01:57:41,640
स्वतःहून हलवा

529
01:57:41,640 --> 01:57:41,860
ठीक आहे.

530
01:58:00,820 --> 01:58:01,740
थांबा, थांबा...

531
01:58:08,620 --> 01:58:09,720
बाबा! तू ठीक आहेस ना?

532
01:58:11,680 --> 01:58:12,800
मी ठीक आहे

533
01:58:14,960 --> 01:58:15,960
तू ठीक नाहीस

534
01:59:13,970 --> 01:59:14,790
हे जलद आहे!

535
01:59:15,880 --> 01:59:16,920
तेथे जा.

536
01:59:34,440 --> 01:59:35,440
खाली पडू नका

537
02:00:44,273 --> 02:00:45,740
बरं वाटतं, नाही का?

538
02:02:14,580 --> 02:02:20,360
मला खात्री आहे की सतोशीने तुला काहीतरी दिले आहे, नाही का?

539
02:02:31,436 --> 02:02:32,170
तो जागे आहे!

540
02:02:33,990 --> 02:02:35,350
मला तुझे पाय पाहू दे.

541
02:02:40,080 --> 02:02:41,880
बरं वाटतं

542
02:02:43,300 --> 02:02:43,700
बाबा...

543
02:02:46,500 --> 02:02:47,040
ओच

544
02:03:51,766 --> 02:03:52,100
काय?

545
02:04:01,160 --> 02:04:05,380
तुझं काय चुकलं, अजून परत जायचं नाही

546
02:04:18,833 --> 02:04:19,900
स्वतःहून हलवा

547
02:04:21,613 --> 02:04:21,880
येथे

548
02:04:48,296 --> 02:04:49,430
बरं वाटतं का

549
02:04:52,363 --> 02:04:53,230
बरं वाटतं

550
02:05:01,660 --> 02:05:01,860
गरम

551
02:05:03,140 --> 02:05:03,960
या

552
02:05:05,233 --> 02:05:05,700
मी गरम आहे

553
02:05:08,630 --> 02:05:09,630
मला माफ करा बाबा.

554
02:05:52,750 --> 02:05:53,350
दुखते!

555
02:06:17,160 --> 02:06:17,940
तू ठीक आहेस ना?

556
02:06:20,000 --> 02:06:20,980
चालू ठेवा

557
02:06:44,483 --> 02:06:45,350
तिथेच थांबा

558
02:06:47,343 --> 02:06:47,610
ओच

559
02:06:50,863 --> 02:06:51,530
चालू ठेवा

560
02:07:14,263 --> 02:07:15,530
मी झोपायला जात आहे.

561
02:07:15,530 --> 02:07:16,150
तुम्हाला कोणते चांगले वाटते?

562
02:07:17,690 --> 02:07:17,890
बाबा

563
02:07:21,950 --> 02:07:23,230
आपण बसूया का

564
02:07:50,520 --> 02:07:51,120
थंडी आहे

565
02:07:53,200 --> 02:07:57,020
पण छान वाटतं, नाही का

566
02:08:37,040 --> 02:08:38,020
चला जाऊया!

567
02:09:25,800 --> 02:09:27,660
ते अधिक गडद होत जाते.

568
02:09:30,350 --> 02:09:30,950
तुम्ही येथे आहात याचा मला आनंद आहे

569
02:09:56,653 --> 02:09:57,920
प्रथमच,

570
02:09:58,020 --> 02:09:59,800
माझे वडील मला भेटायला आले

571
02:10:01,796 --> 02:10:02,330
आणि मग

572
02:10:04,483 --> 02:10:05,750
पुन्हा पुन्हा

573
02:10:05,770 --> 02:10:06,270
त्याला

574
02:10:07,923 --> 02:10:08,190
मग

575
02:10:43,706 --> 02:10:44,440
ते काय आहे?

576
02:10:54,070 --> 02:10:55,220
काय झालं?!

577
02:10:58,373 --> 02:10:59,240
काय चूक आहे?

578
02:11:08,033 --> 02:11:08,700
म्हणजे...

579
02:11:15,563 --> 02:11:18,830
कोणत्याही योगायोगाने मूल होणे शक्य आहे का...?

580
02:11:20,730 --> 02:11:22,210
त्याचा जन्म 4 दिवसांपूर्वी झाला होता.

581
02:11:28,216 --> 02:11:28,750
खरंच!?

582
02:11:33,523 --> 02:11:34,390
मी खूप आनंदी आहे!

583
02:11:37,463 --> 02:11:38,130
खूप आनंदी!!

584
02:11:44,150 --> 02:11:45,350
खूप खूप धन्यवाद.

585
02:11:51,183 --> 02:11:52,250
मी इथे आहे, बरोबर?

586
02:12:03,930 --> 02:12:05,850
आता तुम्ही मला ऐकू शकता का?

587
02:12:07,010 --> 02:12:09,390
तुम्ही अजून दवाखान्यात गेला नाही, त्यामुळे आमच्यासाठी हे अवघड आहे.

588
02:12:11,543 --> 02:12:12,010
बरोबर!

589
02:12:12,010 --> 02:12:13,730
मग आम्ही शक्य तितक्या लवकर तिथे गेलो

590
02:12:13,730 --> 02:12:15,950
माझ्याकडे अजून काय उरले आहे

591
02:12:15,950 --> 02:12:17,430
वैद्यकीय तपासणीसाठी घरी परत जात नाही

592
02:12:18,050 --> 02:12:18,250
होय

593
02:12:18,250 --> 02:12:20,570
आपल्याला अनेक गोष्टींची तयारी करावी लागेल

594
02:12:22,030 --> 02:12:22,230
पण

595
02:12:23,930 --> 02:12:26,030
अरे पण ती म्हणाली तर तयारी करेल

596
02:12:29,226 --> 02:12:33,160
मला अजून जीवशास्त्राबद्दल जास्त माहिती नाही, पण खूप खूप धन्यवाद.

597
02:12:34,780 --> 02:12:36,660
बाबा अजून मेहनत करतील

598
02:12:39,806 --> 02:12:40,340
त्यामुळे आनंद झाला

599
02:12:45,690 --> 02:12:46,690
खूप खूप आनंद झाला

600
02:12:53,340 --> 02:12:54,540
आशा आहे की तो निरोगी जन्माला येईल

601
02:12:54,540 --> 02:12:54,640
मला घरी जायचे आहे.

602
02:12:55,820 --> 02:12:57,460
तू घरी आहेस म्हणून...

603
02:12:57,460 --> 02:12:58,200
पण आईला मी तिच्यासोबत राहावं असं वाटतं का?

604
02:12:59,220 --> 02:13:01,080
तू निघून गेल्यास ती आजारी पडेल!

605
02:13:01,080 --> 02:13:01,515
अरे पण तिला कुत्र्यांची पण भीती वाटते

606
02:13:03,040 --> 02:13:04,620
हो पण आपण लवकर बाहेर पडलो तर तिला आवडेल

607
02:13:07,493 --> 02:13:07,960
अहो बाबा

608
02:13:09,980 --> 02:13:10,620
ऐका

609
02:13:11,460 --> 02:13:12,620
आम्हाला आता एक मूल आहे

610
02:13:13,760 --> 02:13:15,960
आता तो म्हाताराही झाला आहे

611
02:13:18,370 --> 02:13:19,450
काय रे

612
02:13:20,763 --> 02:13:21,430
आनंदी व्हा

613
02:13:22,650 --> 02:13:23,290
बरोबर

614
02:13:30,253 --> 02:13:31,720
तो आता संपलाच पाहिजे

615
02:13:31,720 --> 02:13:34,600
मला आश्चर्य वाटते की ती मला ऐकू शकते का.

616
02:13:46,740 --> 02:13:47,085
मला पाहून तिला खूप आनंद झाला!

617
02:14:14,373 --> 02:14:15,640
काय करत आहात?

618
02:14:27,573 --> 02:14:29,440
ते स्वप्नच होतं ना...

619
02:14:31,650 --> 02:14:32,770
तुम्ही बेसबॉल आणि रनिंगबद्दल काहीतरी बोललात.

620
02:14:36,656 --> 02:14:37,990
कोण आहे ही मुलगी...?

621
02:14:42,610 --> 02:14:44,010
मी वाईट मुलगी आहे का...?

622
02:14:44,010 --> 02:14:44,610
 [whisperjav 0.7 वापरून तयार केलेले]